Cecilias blogg

Confused

2006-11-16T00:15:00.000+01:00

I new it´d get to me one of these days, wenn ich nachdenke ist es eigentlich nicht so komisch que me confundo bastante con los idiomas, saliendo de casa hablo el español, llegando al la empresa muss ich auf deutsch umstellen, immer neue Wörter suchen, schreiben und denken auf deutsch, meine eigentliche Muttersprache, men det er jo ikke morsmålet i den forstand, det er det jo norsk som er, noe jeg snakker mindre og mindre, mamma sa nettopp at jeg famlet etter ordene i telefonen, and I guess she´s right, my brain just doesn´t keep up. I guess that´s why I woke up in the house of Eva´s sister and couldn´t even remember what language they talk. This was in Norway.

Amor, ya tienes que aprender el noruego!

Update since July - mostly through Fotos

2006-11-15T19:15:00.000+01:00

OCTOBER 2 - Norway, first visit in 1/2 year

FRIDA OLETTE - qué nombres más bonitos!
My brother Christian and his Eva arranged for a wonderful Nameparty for Frida Olette. Thank you so much. Here are some Fotos from the sunday at Lysebu.

The wonderfull Finnskogen (Finish Woods). Passing lake after lake Pepe and I arrived Torpet after approximately 1 hours drive from Kongsvinger. In the middle of the woods this little red house on the hill at first looked a little abandonned, but getting closer signs of children and smell of freshly baked apple cake vitnessed of harmonic girly weekend gathering. It was great to see you again girls, Vibeke, Anita, Anita, Helga and June.

OCTOBER 1 - Beautiful autumn

A days walk in the Alps - Montafon & Lindauerhütte
3 Towers, Montafon

Sunday-activity: We took the bicycles on the train from Ravensburg to Lindau, had a great lunch in the harbour and wheeled our way along the Lake of Konstanz (Bodensee) to Friedrichshafen. The Fotos are from a nice beach in Langenargen.

SEPTEMBER 2 - Visit from Cecilie

Pepe and Cecilie on our terrasse. Pepe and I in Langenargen.

Cille and Cilla in Langenargen. Nice day.

Silvretta-Pass (Austria - 2h away from Ravensburg)

SEPTEMBER 1 - Visit from Pepe´s Dad

José Alcocer x 2

..and Pepe bought his new bike. :)

AUGUST - Started in new job

JULY - Visit from Mamma & Pappa

Mamma and Pappa came to visit for a few days, and one of these days we went on a bike tour along Bodensee (the Lake of Konstanz). Really beautifull, we rented the bikes in Meersburg and went along the lake up north to Überlingen.

Kjersti + Matthias = sant!

2006-08-05T17:15:00.000+02:00

1.juli 2006
TIL NORGE I BRYLLUP!

Sørlandet viste seg fra sin beste side da Kjersti og Matthias holdt sin supre bryllupsfest!

Dagen begynte med båttur ut til lokalet, en smart måte å begynne en kveld hvor flere ikke kjenner hverandre. Etter å ha vugget skulder til skulder en trekvarters tid er man dus med de fleste, og i strålende humør for resten av kvelden.

Gratulerer Kjersti og Matthias Veel-Krauss!

Familiebesøk 1

2006-08-05T16:40:00.000+02:00

Endelig kom første familiebesøk! På ett døgns varsel rullet en trøtt lillebror inn på stasjonen i Ravensburg tidlig en lørdags morgen. Det var jo supert, for da kunne vi gå rett på markedet og handle til stor frokost med en gang! Nicolai var imidlertid utslitt, og sovnet omtrent over frokosttallerkenen. Men han kviknet til etterhvert så de påfølgende dagene ble fylt med VM-feber, strandliv, badminton, slottsutflukt og mat i lange baner.

Veldig bra dager med Nicolai på besøk, som desverre ble avsluttet noe travelt da jeg ble innkalt til jobbintervju samme dag som han reiste videre til Østerrike. Fortsettelse tema jobbintervju følger..

VM-feber og besøk

2006-06-21T20:31:00.000+02:00

VM er visst ikke så dumt det.. for det er da vi får besøk! Norma reiste til München i helgen for å se en kamp på søndag, og det kombinerte vi like gjerne med impulsiv tur til München. Det er nøyaktig 2t med bilen, og slik ble det til at den aldri fotballinteresserte Cecilia ble lurt inn i et spill av, ja nettopp, fotball..

Fredag: Trofaste fans som vi er tropper opp i Olympiaparken for å se Mexico-kampen på storskjerm. Flott anlegg, lagt opp til god sommerstemning. Selv ikke øs-pøs-regnværet som kom skremte vekk kjernen!

Lørdag: Turister i München.. men for en flott by!

Utover ettermiddagen vendte vi nesen vestover igjen, og tok Norma med oss. Vi stoppet innom Lindau for litt mat i solnedgang, jeg er fremdeles målløs over hvor flott dette området er, og storkoser meg virkelig! (Tilfelle dere skulle synes jeg ser litt slapp ut på bildene; - det ble en lang natt, tidlig morgen med drinker og tequilas på fredagen..)

Bursdag ved Bodensee

2006-06-10T08:59:00.001+02:00

For en fantastisk dag å fylle 27 år! Bildet er fra Friedrichshafen (20 min unna med tog). Med flott utsyn over Bodensee og snødekte alper i horisonten. Det ble en lat, rolig og veldig fin bursdagsfeiring, med middag på en uterestaurant rett ved vannkanten.

Og etter middagen hyllet hele byen meg med tuting og rop og feiring for at jeg hadde bursdag! ..eller...? Hmm.. for jeg tror egentlig ikke det hadde noe med at Tyskland vant åpningskampen i VM å gjøre..

Innflytter til Ravensburg

2006-06-01T22:06:00.000+02:00

For en måned siden ankom jeg mitt nye hjem. I tiden som har gått har vi virkelig gjort det til nettopp dét, - et hjem, for Pepe og meg. Og oppdatering får dere her:

Hjem - mat - kjærlighet
For det første er det deilig å ha ubegrenset tilgang på kjæresten! Vel, -ubegrenset med modifikasjoner. Han jobber jo, og det både mye og sent. Så jeg har mye tid for meg selv! Og ettersom jeg ikke klarer konsentrere meg dersom det er rotete har det gått unna i ekspressfart i leiligheten! Jeg har ryddet ut av esker, skrudd hyller, lært meg hvordan de tyske søppelsorteringsrutinene er (ganske imponerende må jeg si!), lett etter mulige løsninger for umulige vinkler, og grublet over hvordan vi best kan utnytte arealet. Og i pausene har jeg laget mat. Masse mat! Endelig har jeg glede av å kokkelere litt igjen, for det er jo mye morsomere å lage mat til to enn til én! - Og på søndagene hviler vi..

Språk og identitet
Tyskundervisningen er bra, jeg har tatt privattimer i første omgang, da det ikke var noen som helst balanse mellom ordforrådet og språkforståelsen min, og de manglende grammatiske kunnskapene. Det ville ikke vært rettferdig for medelevene om jeg skulle sittet i et nybegynnerkurs, og ikke for meg dersom jeg hadde tatt et avansertkurs. Så nå har jeg og Frau Gerger jobbet oss gjennom alle kasus, artikler, pronomener og adjektiver, iløpet av 8 undervisningstimer. Dette går unna! Og nå begynner jeg å kjenne meg igjen når jeg snakker også. Ikke en stotrende usikker Cecilia, men rett og slett meg.

Eksotisk småbykultur
Småbykultur er kanskje i Norge assosiert til ikke-kultur eller noe tilsvarende. Her opplever jeg småbykultur som noe helt fantastisk. Damen i grønthandelen tilbyr varene fra hennes families bondegård, damen i disken vis a vis selger oster fra gårdene i distriktet. I lokalet innenfor fant jeg en fantastisk fiskedisk, styrt av en myndig dame med sterke anbefalninger om hvordan de forskjellige fiskene bør tilberedes. Gatene er små og brosteinsbelagte, jeg føler meg som en inntrenger når jeg kjører bilen inn til garasjen. På Marienplatz er punkerne trofast på plass ved den ene benken (punkere av den gode gamle sorten, som vi nesten ikke har sett i Norge siden 80-tallet!), og ved den italienske restauranten nedenfor hilser kelnerne like ivrig hver gang jeg passerer. Hos bakeren kjøper vi kraftkornbrødet, og på lørdagene, som er markedsdag, kjøper vi verdens beste ost hos en dame som setter opp vognen sin rett nede i gaten her.

..og jeg håper dette høres akkurat så fristende ut at det lokker til besøk!